irregularidades discretas de calibre
English translation: mild luminal irregularities/mild irregularities of the vessel diameter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Feb 14, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical: Health Care / Coronary Angiography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mild luminal irregularities/mild irregularities of the vessel diameter |
| ||
| 4 | minor irregularities |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mild luminal irregularities/mild irregularities of the vessel diameter Explanation: http://oxforddictionaries.com/definition/english/calibre • 2the internal diameter or bore of a gun barrel: [in combination]: a small-calibre revolver • the diameter of a bullet, shell, or rocket. • ***the diameter of a body of circular section, such as a tube, blood vessel***, or fibre: the reduction in calibre of arterial vessels http://www.google.co.uk/#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q=discre... discrete = slight Learning to Code with CPT/HCPCS 2011 - Google Books Result books.google.co.uk/books?isbn=0781781205 Thomas J Falen, Alice Noblin, Brandy G Ziesemer - 2010 - Medical The right coronary artery is a medium caliber vessel. Appears to have mildatherosclerosis/lumen irregularities.The right coronary artery gives rise to the ... http://www.cardiologysite.com/html/grading_stenoses.html I am suggesting this because I am unable to find anything on any reliable English language medical site with "mild irregularities of caliber/calibre" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
