GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 Mar 21, 2017 |
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Healthcare Plan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | Proof of Life |
| ||
4 +1 | life certificate |
| ||
4 | Life Test |
| ||
2 | daily check |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Life Test Explanation: Sug. => (Daily) Life Test |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Proof of Life Explanation: Tânia, As I don't usually work with medical translations, I am not sure, but I do have an 81 year old mother, so I know bit about taking care of elderly people. A quick search on the net shows that the literal translation is used in this context: http://voicevault.com/voice-biometric-solutions/proof-of-lif... Ensure a beneficiary is who they claim to be Easily authenticate social program claimants with a voice biometric proof of life solution for security and convenience. Prevent identity theft, fraudulent claimants and overpayments. Social programs, such as pension and social grant disbursements, are particularly susceptible to benefits fraud as many of the recipients live in remote locations far from financial institutions. While payment companies have provided electronic solutions for easy money transfers, the current system, of PINs and passwords, is easily manipulated and biometric safeguards that have been put in to place, such as expensive fingerprint readers, are not readily accessible to the elderly and those with disabilities. http://www.voicetrust.com/solutions/proof-of-life/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||