e o solanos
English translation: e os planos
| 22:29 Dec 16, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical: Health Care / Funding audit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Dickinson Canada Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | e os planos |
| ||
| 2 | juízes sábios e os Solones |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4e os planos Explanation: I agree with Lucy that a likely solution is that it's a typo. 'o solanos' doesn't make sense because 'o' should be 'os' for a plural noun, which brings us to os olanos, which is just a small typo away from 'os planos'. A bit of a stretch, to be sure, but bolstered by the fact that 'planos de supervisão' are a term that is used in healthcare management in Portuguese-speaking countries. Here are two references from Brazil: https://multisaude.com.br/artigos/os-desafios-da-supervisao-... - Um plano de supervisão – direcionando as atividades que devem ser realizadas http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034... 3.1.2 elaborar o plano geral de supervisão para a unidade de enfermagem de saúde pública do órgão de saúde pública I searched for an Angolan source as well and found it in the country's polio eradication strategy http://polioeradication.org/wp-content/uploads/2018/07/02-An... "O técnico epidemiologista da OMS/DNSP ajudará a elaborar o plano de supervisão e fará parte da equipa de supervisão e posteriormente, irá delegando responsabilidades a outros membros da equipa provincial de saúde pública. " |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
