12 embalagens c/ 30 comprimidos

English translation: 12 packages with 30 tablets each

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:12 embalagens c/ 30 comprimidos
English translation:12 packages with 30 tablets each
Entered by: airmailrpl

04:05 Jun 3, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medicine / Tablets
Portuguese term or phrase: 12 embalagens c/ 30 comprimidos
Puran T4 Comprimida 12,5mcg
12 embalagens c/ 30 comprimidos
Tomar 1 comprimido 1 vez ao dia.
Test Test (X)
Brazil
12 packages with 30 tablets each
Explanation:
12 embalagens c/ 30 comprimidos => 12 packages with 30 tablets each
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 07:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +112 packs containing 30 tablets
Nick Taylor
4 +112 boxes/packs of 30 tablets each
Isadora Vital
4 +112 packages with 30 tablets each
airmailrpl
4Twelve 30-pill boxes
Paul Dixon
312 x 30-tablet packages
Ana Vozone


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
12 boxes/packs of 30 tablets each


Explanation:
Sugestão.

Isadora Vital
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
12 x 30-tablet packages


Explanation:
Muitas ocorrências.

https://www.google.com/search?q="30-tablet packages"&oq="30-...



Example sentence(s):
  • Placebo Pharmaceutical sells 30-tablet packages of placebos for 999 yen ($9.19), including tax.
  • Wholesalers began receiving the new 30-tablet packages the week of October 25.
Ana Vozone
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
12 packs containing 30 tablets


Explanation:
12 packs containing 30 tablets

Nick Taylor
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Twelve 30-pill boxes


Explanation:
Suggestion.

Paul Dixon
Brazil
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
12 packages with 30 tablets each


Explanation:
12 embalagens c/ 30 comprimidos => 12 packages with 30 tablets each

airmailrpl
Brazil
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search