chumbamento de anodos
English translation: anode lead covering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Jan 8, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| chumbamento de ânodos = anode rodding |
|
Answers
8 mins confidence: 
anode lead-plating Explanation: Perhaps this solution would be better to avoid confusion with the verb "to lead" (as in "leader")? Context would solve the ambiguity, but perhaps this would sound better, improve reading "flow". Or, maybe, this has not much to do with lead; the most common usage for "chumbar" (although not very technical, I think) means a civil construction technique used to attach e.g. a sink to the floor/wall. In this case it involves mortar, I suppose. So maybe (this is a wild guess) this refers only to the anode attachment. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2anode soldering Explanation: as in these examples: Plating Anode Soldering - China - Suppliers of Plating Anode ...Find Plating Anode Soldering suppliers in China. Kellysearch has 9 companies listed for Plating Anode Soldering. www.kellysearch.com/cn-product-125104.html - 26k - Cached - Similar pages Anode soldering..Anode soldering.. A little blurry but here is a different angle of the soldering to the anode plate.. Date: 01/10/2000. Size:. 640x480, 1024x768, 1280x960 ... www.caarc.ca/gallery/main.php?g2_view=dynamicalbum.RandomAl... - 8k - Cached - Similar pages solder paste Exporters,solder paste Manufacturers,solder paste ...manufacturers of high purity solder sticks, solder wire, rosin cored, flux cored , tin and tin lead anode, soldering paste, water soluble flux, pcb cleaning ... www.trademart.in/solder-paste/companies/search-exporters.ht... - 132k - Cached - Similar pages Collimating light from an LED device - Patent 7230280The leadframe includes a cathode 220, an anode 222, a cathode soldering terminal 224, and an anode soldering terminal 226. A leadframe is typically a ... www.freepatentsonline.com/7230280.html - Similar pages by YC Yaw - 2007 - Related articles - All 4 versions [PPT] Endcap Muon System - FNALFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML Panel Winding Spec # 5520-TR-XXXXXX; Wire gluing Spec # 5520-TR-XXXXXX; Anode Soldering Spec #5520-TR-333349; Panel Cleaning & Meas. Spec #5520-TR-XXXXXX ... tdpc01.fnal.gov/uscmsemu/Presentations/CMS-EMU%20May%2099/DOE_May99.ppt - Similar pages [PDF] TFMD5000File Format: PDF/Adobe Acrobat Anode Soldering. Terminal. 1.1. 0.48. Cathode Soldering. Terminal. Encapsulation . 0.3. 4.4. 5.0. 2.15. ±. 0.2. 2.0. 4.0. Page 3. TFMD5000 ... www.35compounds.com/tfmd_files/TFMD5000.pdf - Similar pages Section V. PARTS LISTINGPlace anode soldering lug on SCR and screw makes contact with the case and to the case side of SCR into heat sink. the heat sink. b. ... www.tpub.com/content/aviationandaccessories/TM-55-4920-401-... - 23k - Cached - Similar pages BAS40-06LT1G Datasheet Pdf IC-ON-LINE电子技术资料中文网站ANODE SOLDERING FOOTPRINT* 0.95 0.037 0.95 0.037 2.0 0.079 0.9 0.035 SCALE 10:1 0.8 0.031 mm inches *For additional information on our Pb-Free strategy and ... cn.ic-on-line.cn/iol_bas4006lt1g/pdfview/1217223.htm - 38k - Cached - Similar pages (WO/2000/063664) A METHOD OF MEASURING PRESSURE BY MEANS OF A ...The covers 3a and 3b can be mounted on the package 2 by direct bonding or by anode soldering a thin layer of powdered glass. ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2000003095&DISPLAY=DESC - 29k - Cached - Similar pages Method of measuring pressure by means of a pressure gauge having a ...by anode soldering a thin layer of powdered glass. The electronics essentially comprises an oscillator circuit 7 and a servo-control circuit 8 operating on ... www.patentstorm.us/patents/6615664/description.html - Similar pages |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
20 mins confidence:
20 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3299 days |
| Reference: chumbamento de ânodos = anode rodding Reference information: Chumbamento sm. [·áea de carbono] [área de serviços industriais] 1. Processo no qual se fixa a haste metálica ao bloco de anodo cozido utilizando ferro fundido ou pasta verde. 2. Área de chumbamento composta por um conjunto deequipamentos interligados, que tem por finalidade unir as hastes metálicas aos anodos cozidos, recuperar a crosta e o resíduo anódico (butt). O produto principal desta unidade é o ânodo com haste chumbada, os sub-produtos são a crosta e o resíduo anódico. (F.E-22). A má qualidade dos anodos pode acarretar: redução na produção do metal, aumento do consumo de energia, maior consumo de anodos, trocas extras, mais gastos no chumbamento. (F.E-01, p. 13). Ingl. [rodding]. Sin.: área de chumbamento. http://repositorio.ufpa.br/jspui/bitstream/2011/1774/1/Disse... Anode rodding: Cast iron is melted in an induction furnace and heated to over 1500°C. It is poured from the induction furnace into a grey iron ladle. The cast iron is then transported in the grey iron ladle to a casting station. At the casting station the molten iron is cast to seal a metal rod inserted into the anode. http://www.refraco.com/alum_anode_rodding.html Reference: http://repositorio.ufpa.br/jspui/bitstream/2011/1774/1/Disse... Reference: http://www.refraco.com/alum_anode_rodding.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search