20:03 Dec 15, 2020 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Defense systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
explanations Explanation: https://www.sinonimos.com.br/glosa/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
side notes Explanation: glosa: comentário que se faz `a margem de um texto, uma palestra, entrevista, etc. - https://www.aulete.com.br/glosa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marginal notes / glosses Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Gloss_(annotation) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deductions...disallowances Explanation: glosas => deductions...disallowances |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
items in dispute / disputed provisions Explanation: Glosa = itens contestados por uma das partes que devem ser discutidos e ajustados. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.