19:13 Jun 10, 2015 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Psicanálise Lacaniana | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | achievement of jouissance |
| ||
3 | equipping of the orgasm |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Textbook of Psychoanalysis |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
equipping of the orgasm Explanation: That would be my guess, as in: How can the equipping of the orgasm occur in psychosis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
achievement of jouissance Explanation: Examples: https://books.google.com/books?isbn=0822973235 Thomas Joseph Rickert - 2007 - Education We have seen that jouissance is a libidinal glue tying us to the world, generating ... the symbolic and has as one of its aims**the achievement of this jouissance** Five Lessons on the Psychoanalytic Theory of Jacques Lacan https://books.google.com/books?isbn=0791438317 Juan-David Nasio - 1998 - Psychology Yes, an **achievement of a satisfaction**, because the symptom is both suffering and ... of the symptom that we take to be **one of the major aspects of jouissance** https://books.google.com/books?isbn=1461674069 Caroline Bithell - 2007 - Music While jouissance is commonly assumed to have a sex— ual dimension, this is not a necessary component: **jouissance can refer to the achievement of any ...** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Textbook of Psychoanalysis Reference information: https://books.google.co.uk/books?id=EKGvBAAAQBAJ&pg=PA233&dq... Page 233 has a discussion on how Lacan's definition of jouissance changed over time. Thus, the author chooses not to translate it, so you're on the right track there. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.