amplo vulto social
English translation: great social importance
| 07:26 Oct 15, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / resumo de um artigo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luiz Fernando Doin Brazil Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | great social importance |
| ||
| 3 | broad momentum in society |
| ||
| 3 | wide social awareness |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| O que é vulto? |
|
Answers
9 mins confidence: 
broad momentum in society Explanation: One possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
wide social awareness Explanation: wide social awareness |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2great social importance Explanation: Vulto aqui transmite o sentido de importância... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
3 hrs |
| Reference: O que é vulto? Reference information: Ao meu ver, trata-se de um uso lexical incorreto, literal ou figurativamente. Pesquisei a palavra "vulto" e não encontrei nada que possa ser aplicado ao presente contexto. Sugiro consultar o cliente sobre o que querem dizer com "vulto social". Para mim, isso não diz nada. "Vulto" literalmente é uma imagem pouco clara; figurativamente, não faço a maneor ideia! V. link abaixo sobre este verbete no Dicio. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-10-15 11:24:23 GMT) -------------------------------------------------- Correção: Não faço a menor ideia... https://www.dicio.com.br/vulto/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search