arbitrais
English translation: discussions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:10 May 24, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / É termo do mundo de clubes de futebol | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Robertson Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | discussions |
|
Answers
9 hrs confidence: 
discussions Explanation: (...) convoca os dirigentes das equipes desportivas de Casvavel e região para participar das discussões (...) arbitrais = discussões https://oparana.com.br/noticia/liga-de-futebol-convoca-dirig... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-05-24 11:27:40 GMT) -------------------------------------------------- The headline of the news item is: Liga de Futebol convoca dirigentes para arbitrais, which is rephrased in the body of the news item as: (...) convoca os dirigentes das equipes desportivas de Casvavel e região para participar das discussões para a realização das duas principais competições da entidade: (...) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-05-24 14:21:58 GMT) -------------------------------------------------- According to this video, an arbitral appears to be a pre-season meeting of all clubs in the league. between https://www.youtube.com/watch?v=7P9zmlUo3wQ -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-05-24 15:22:48 GMT) -------------------------------------------------- The meeting seems to be about the issues involved in the organisation of the championship. I don't think there is an equivalent word in EN. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-05-24 15:43:16 GMT) -------------------------------------------------- Martin, Have a look at this link to a page which reports the outcome of an arbitral: https://jurandanews.com.br/2019/03/09/arbitral-confirma-10-e... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations