GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:39 Jul 31, 2020 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | points UK turnout US |
| ||
3 | closure rail |
| ||
3 | counter-jib |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
points UK turnout US Explanation: points UK turnout US -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-07-31 11:14:41 GMT) -------------------------------------------------- Most probably FROG -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2020-07-31 11:16:13 GMT) -------------------------------------------------- FROG makes sense here http://www.railsystem.net/turnouts/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
closure rail Explanation: As far as I can see the lança is the switch rail, the contra-lança the closure rail http://www.railroadfastenings.com/blog/railway-turnout-types... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
counter-jib Explanation: Termo encontrado em dicionário de construção civil para entradas em inglês e em português. Example sentence(s):
Reference: http://www.diccionariodelaconstruccion.com/en/structure-rais... Reference: http://www.diccionariodelaconstruccion.com/pt/fase-de-levant... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.