20:54 Mar 26, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / descrição de vinho | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
lacy Explanation: Adj. 1. lacy - made of or resembling lace; "a lacy gown"; "a lacy leaf" lacelike fancy - not plain; decorative or ornamented; "fancy handwriting"; "fancy clothes" 2. lacy - having open interstices or resembling a weblacy - having open interstices or resembling a web netlike, netted, webby, weblike, webbed reticular, reticulate - resembling or forming a network; "the reticulate veins of a leaf"; "a reticulated highway system" Reference: http://www.thefreedictionary.com/lacy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lacy Explanation: http://www.infopedia.pt/portugues-ingles/rendilha http://www.winerytohome.com/files/viewwine.html?sku=2463 Reviews of this wine: 2007 Gewurztraminer submitted by: Tony Aspler Colour: medium straw Nose: light rose petal and lychee aromas Taste: elegant, lacy, aromatic; off-dry and perfumed (rose water) with sweet grapefruit notes. Well made. Good value Drinkability: now http://www.raymondchanwinereviews.co.nz/blog/nelson-internat... The palate has lively, lacy acidity that is slippery in mouthfeel and the wine has a very long, sustained finish. This will develop greater interest over the next 4-5 years easily. 18.5+/20 A fine core shows with linearity, and there is poise between slightly drying phenolics and lacy acidity. The wine features a soft-textured, nuanced, dry finish with excellent length. 18.5+/20 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an amalgam of aromas Explanation: I think "lacy" is not appropriate in this context. www.gaelic-cemeterywines.com/ Gaelic Cemetery Wines is a joint venture between Pikes Wines and Barletta Bros. ... eastern spices make for an interesting and complex amalgam of aromas. www.wine.com/V6/Two-Hands-Ares-Shiraz.../wine/.../detail.as... Aroma: Very complex amalgam of aromas such as licorice, tar, earth, cedar, chocolate ... WineShopper.com daily Wine Deals up to 70% off! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(aromatic) lacework Explanation: Sugestão... Compact and delicate with an aromatic lacework of raspberry, almonds and forest berry, this is a feminine rosé blend of Sangiovese and Canaiolo that would pair beautifully with light finger foods or salads. It has good freshness and a crisp close. http://m.bottlenotes.com/note/list/winery/carpineto/page-all |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
complexity of aromas Explanation: "rendilhado" does mean 'lacy' of course, but in the larger context of wine descriptors, I would say something like Example sentence(s):
Reference: http://www.wine-tastings-guide.com/wine-tasting-terms.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
meticulously interlaced Explanation: meticulously interlaced |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.