18:58 Dec 12, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AnaMDuarte Portugal Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Pectoral aerial behaviour |
| ||
4 | aerial pectoral behaviour |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Osservazione e classificazione dei delfini |
|
aerial pectoral behaviour Explanation: https://www.google.com/search?q=dolphin aerial pectoral beha... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pectoral aerial behaviour Explanation: Relativo ao comportamento do golfinho à superficie: Ex: "Alguns eventos comportamentais aéreos, como batidas de cabeça, batidas com a nadadeira caudal e peitoral na superfície da água" -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-12-13 03:59:04 GMT) -------------------------------------------------- Ou seja o comportamento à superfície poderá ser peitoral ou caudal, devendo portanto o adjetivo "aerial" estar ligado ao comportamento, daí ter alterado a ordem da primeira resposta. Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: Osservazione e classificazione dei delfini Reference information: http://www.delfinariorimini.it/etogrammi.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.