textura (aqui)
French translation: texture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 May 19, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] Agriculture / Solos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robintech France Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | texture |
| ||
| 4 | Texture |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1texture Explanation: Je dirais tout simplement "texture" ici. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Texture Explanation: Bonjour, Je crois qu´il faut laisser "texture". Nombreuses références à ce terme dans ce contexte sur internet. Amendements : pour un sol en santé - texture (Carnet horticole et ... - [ Traducir esta página ]30 juin 2004 ... La texture du sol fait référence à la taille et à la proportion des particules minérales qui le composent. Plus spécifiquement, elle réfère ... www2.ville.montreal.qc.ca/jardin/info_verte/fertilisation/texture.htm - 16k - Reference: http://www4.agr.gc.ca/AAFC-AAC/display-afficher.do?id=119748... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations