GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:07 Oct 1, 2010 |
Portuguese to French translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sachet (odorant) |
| ||
4 | (miel en) sachets |
| ||
3 | sac en crochet |
|
sac en crochet Explanation: vu les photos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(miel en) sachets Explanation: ver imagem: http://3.bp.blogspot.com/_-mxNqo5STl0/THE8wnlRiDI/AAAAAAAAAD... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sachet (odorant) Explanation: Terme brésilien. Petit sachet en tissu rempli de feuilles/plantes aromatiques utilisé pour parfumer le linge (vient de 'sachet' évidemment) -------------------------------------------------- Note added at 1 jour5 heures (2010-10-02 17:38:08 GMT) -------------------------------------------------- Mais ici le sens est plutôt figuré: ... les gens vivaient refermés sur eux-mêmes...?? Il faut voir dans le contexte du texte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.