certidão de registro e quitação

French translation: attestation d'inscription et acquittement des droits

10:10 Jul 28, 2015
Portuguese to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / certidão de registro e quitação
Portuguese term or phrase: certidão de registro e quitação
certidão de registro e quitação

Como se diz quitação em francês?

obr.
Nicoleta G
Local time: 12:07
French translation:attestation d'inscription et acquittement des droits
Explanation:
Ou :
attestation d'enregistrement et de paiement.
Certidao = acquit libératoire (IATE)
Dans quel contexte est employée cette expression ?
Dans un contrat, cadre légal d'enregistrement d'une entreprise ?
Selected response from:

annick battesti
France
Local time: 11:07
Grading comment
Merci pour votre reponse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3attestation d'inscription et acquittement des droits
annick battesti


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
attestation d'inscription et acquittement des droits


Explanation:
Ou :
attestation d'enregistrement et de paiement.
Certidao = acquit libératoire (IATE)
Dans quel contexte est employée cette expression ?
Dans un contrat, cadre légal d'enregistrement d'une entreprise ?


    Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=q...
annick battesti
France
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour votre reponse.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search