obrigar a conta
French translation: engager le compte
| 13:51 May 26, 2017 |
| Portuguese to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philippe Maillard Brazil Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | engager le compte |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1engager le compte Explanation: Empenhar, penhorar [td. : Fez a promessa,e obrigou sua palavra por pressão do pai] -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-05-26 13:58:54 GMT) -------------------------------------------------- empenhar : Obrigar (a si mesmo) a algo, assumindo compromisso moral; oferecer como garantia moral do cumprimento de compromisso [td. : Prometeu resolver o problema, e empenhou -se publicamente.: Para convencer quanto à seriedade de sua promessa, empenhou sua palavra e seu prestígio.] www.aulete.com.br |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations