escalonamento

French translation: niveaux (de remises)

19:17 Jan 31, 2008
Portuguese to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Portuguese term or phrase: escalonamento
...no sentido de uma maior fidelização, foi criado um **escalonamento** de descontos comerciais.

Je comprends l'idée mais ne parviens pas à traduire.
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 12:15
French translation:niveaux (de remises)
Explanation:
mise en place des niveaux de remises...

Olá Martine ! É só uma ideia :)

[PDF] 24 PAGES SAGEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Gestion des niveaux de remises (jusqu’à 98 niveaux. gérés en standard). Gestion des remises par produit, par client, par famille ...
www.absyscyborg.com/FR/Sage/pdf/Sage1000_Logistique_Distrib... - Pages similaires

Fonctionnalités / Compiere / Solutions / Audaxis :: ERP libre, ERP ...Compiere gère le processus de création des offres, permet la gestion des tarifs avec niveaux de remises multiples, du portefeuille de commandes, ...
www.audaxis.com/index.php/fr/solutions/compiere/fonctionnal... - 35k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Cristina Pereira
Local time: 12:15
Grading comment
obrigada Cristina
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1échelonnement
Deoceli MENDES
3niveaux (de remises)
Cristina Pereira
3éventail
José Quinones


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
échelonnement


Explanation:
étalonnement

Deoceli MENDES
Local time: 09:15
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandrine Martins
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niveaux (de remises)


Explanation:
mise en place des niveaux de remises...

Olá Martine ! É só uma ideia :)

[PDF] 24 PAGES SAGEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Gestion des niveaux de remises (jusqu’à 98 niveaux. gérés en standard). Gestion des remises par produit, par client, par famille ...
www.absyscyborg.com/FR/Sage/pdf/Sage1000_Logistique_Distrib... - Pages similaires

Fonctionnalités / Compiere / Solutions / Audaxis :: ERP libre, ERP ...Compiere gère le processus de création des offres, permet la gestion des tarifs avec niveaux de remises multiples, du portefeuille de commandes, ...
www.audaxis.com/index.php/fr/solutions/compiere/fonctionnal... - 35k - En cache - Pages similaires


Cristina Pereira
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Grading comment
obrigada Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
éventail


Explanation:

ça me semble exprimer l'idée...


José Quinones
Djibouti
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search