19:52 Jan 31, 2008 |
Portuguese to French translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magali de Vitry Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sur le chemin qui est notre apanage |
|
sur le chemin qui est notre apanage Explanation: ou sur la route qui est... peut-être y a-t-il un sens figuré, auquel cas tu pourrais dire : "en suivant la tendance/les traces qui..." ? voilà, désolée c'est tout ce que je peux faire, attends voir d'autres pistes |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.