Esterilizável em qualquer meio

French translation: Stérilisable en tout milieu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Esterilizável em qualquer meio
French translation:Stérilisable en tout milieu
Entered by: Diana Salama

20:04 Oct 20, 2010
Portuguese to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Sistema de matrizes seccionais para restaurações
Portuguese term or phrase: Esterilizável em qualquer meio
Contexto:
Facilidade na reconstrução do ponto de contato; A convexidade das matrizes foi desenvolvida para obtenção de uma anatomia natural; Sistema de uso rápido e fácil, podendo ser usado com ou sem o grampo Unimatrix; Grampos Unimatrix com protetores de silicone otimizam a adaptação da matriz; Maior conforto para o paciente; Espessura das matrizes de 0,05mm; Tamanhos pequena, média e grande; Esterilizável em qualquer meio.
Traduzi:
Facilité dans la reconstruction du point de contact; La convexité des matrices a été développée pour l’obtention d’une anatomie naturelle; Système à usage rapide et facile, pouvant être utilisé avec ou sans le crampon Unimatrix; Les crampons Unimatrix avec des protecteurs de silicone optimisent l’adaptation de la matrice; Un plus grand confort pour le patient; Epaisseur des matrices de 0,05mm; Petite, moyenne et grande taille; Stérilisable (?)

Agradeço ajuda para este trecho e sugestões de mudança onde quer que seja necessário.
Diana Salama
Local time: 22:14
stérilisable en tout milieu
Explanation:
Sug.
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 01:14
Grading comment
Muito obrigada, Gil pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stérilisable en tout milieu
Gil Costa


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stérilisable en tout milieu


Explanation:
Sug.

Gil Costa
Portugal
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Gil pela ajuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search