GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Mar 18, 2011 |
Portuguese to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Education, grade universitaire, diplôme universitaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marc SMULDERS Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
confèrer le titre de [chirurgie-dentaire] á quelqun Explanation: UNIGE - ENSEIGNEMENT - Le programme de médecine dentaire Sa réussite confère le titre de maîtrise universitaire de médecine dentaire ainsi que le diplôme fédéral de médecin-dentiste (ou diplôme cantonal pour les ... www.unige.ch/.../etudeMedecineDentaire/descriptionProgramme... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
décerner/attribuer le grade/titre de Explanation: Sug. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
octroyer le titre le chirurgien dentiste à quelqu'un Explanation: Ici, octroyer a le sens d'accorder, concéder un titre faisant suite à la réussite d'un examen par exemple Reference: http://www.smulders-traduction.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Le recteur de l'université xx, de par ses compétences et ayant en vue d'attribuer le grade du cours Explanation: ... d'art dentaire (odontologie), en date du 4 février 2010, octroie le titre de chirurgien dentiste à... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.