SOB (ici)

French translation: salpingo-ovarectomie bilatérale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:SOB (ici)
French translation:salpingo-ovarectomie bilatérale
Entered by: Magali de Vitry

08:59 Feb 25, 2021
Portuguese to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / hôpital brésilien
Portuguese term or phrase: SOB (ici)
dans une "folha de sumário de alta", on a comme opération :
HISTERECTOMIA TOTAL AMPLIADA + SOB

??
Magali de Vitry
Local time: 16:37
salpingo-ovarectomie bilatérale
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-02-25 09:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Hystérectomie totale avec salpingo-ovariectomie
L'hystérectomie totale avec salpingo-ovariectomie (appelée aussi hystérectomie avec annexectomie bilatérale ou hystérectomie non conservatrice) consiste à enlever, en plus du corps utérin et le col de l'utérus, les trompes de Fallope ainsi que les ovaires. Cela entraîne une ménopause chirurgicale et supprime donc les cycles hormonaux.

https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-anatomie-et-examens...
Selected response from:

Benoit Hupin
France
Local time: 16:37
Grading comment
Merci beaucoup Benoît
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4salpingo-ovarectomie bilatérale
Benoit Hupin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salpingo-ovarectomie bilatérale


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-02-25 09:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Hystérectomie totale avec salpingo-ovariectomie
L'hystérectomie totale avec salpingo-ovariectomie (appelée aussi hystérectomie avec annexectomie bilatérale ou hystérectomie non conservatrice) consiste à enlever, en plus du corps utérin et le col de l'utérus, les trompes de Fallope ainsi que les ovaires. Cela entraîne une ménopause chirurgicale et supprime donc les cycles hormonaux.

https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-anatomie-et-examens...

Benoit Hupin
France
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup Benoît
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search