This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to French
  3. Music

O bando das sapatilhas

11:29 Nov 7, 2011
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
Portuguese term or phrase: O bando das sapatilhas
Bonjour, est-ce que cette expression vous dit quelque chose???
Pour le contexte, il s'agit d'une description d'acteurs costumés, dont on nous dit qu'ils semblent sortis de quelque part entre la Guerre des Etoiles et "o bando das sapatilhas".
Un grand merci d'avance!

Sophie
Sophie Gewinner (X)
Local time: 11:56


Summary of answers provided
5português
tassia_fabiana


  

Answers


286 days   confidence: Answerer confidence 5/5
português


Explanation:
Il manque un peu plus de contexte pour vous dire. En tout cas, ça se peut même si c'est un peu exotique.

tassia_fabiana
France
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search