(discos) em vinil e digital

French translation: disques vinyles et numériques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:(discos) em vinil e digital
French translation:disques vinyles et numériques
Entered by: Diana Salama

10:18 Apr 29, 2016
Portuguese to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / grupo de músicos
Portuguese term or phrase: (discos) em vinil e digital
Contexto: Lançamento de disco por um grupo de músicos
- Há planos de apresentar o álbum internacionalmente? Quando e onde?
RE - Há planos, mas ainda não previsão exata. Nossa meta é conseguir lançar internacionalmente em vinil e digital no começo do segundo semestre, aí firmarmos turnê no exterior

Traduzi:
– Y a-t-il des plans pour présenter l’album internationalement? Quand et où?
RE – Il y a des plans, mais il n’y a pas encore de prévision précise. Notre but est de réussir à lancer internationalement en vinyle et (numérique?) au début du second semestre, et à ce moment là, nous conclurions une tournée à l’extérieur.

Falando em musica, seria 'digital'? 'numérique' me parece estranho.
Diana Salama
Local time: 18:21
disques vinyles et numériques
Explanation:
suggestion
Selected response from:

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 22:21
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Manuela! Sugestão excelente!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4disques vinyles et numériques
Manuela Domingues


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disques vinyles et numériques


Explanation:
suggestion


    https://fr.wiktionary.org/wiki/disque_num%C3%A9rique_polyvalent
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Manuela! Sugestão excelente!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search