GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:07 Feb 28, 2021 |
Portuguese to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine COTTARD Portugal Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | voir ci-dessous |
| ||
4 | recommandés ou préconisés |
|
voir ci-dessous Explanation: ... et durable, qu'elle définit et met en avant comme suit. Quelque chose dans ce genre.... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:19:43 GMT) -------------------------------------------------- ou plutôt qu'elle a définis et met en avant comme suit.... ou bien étant entendu/sachant qu'elle a définis..... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:20:13 GMT) -------------------------------------------------- qu'elle a définies, "ies" puisqu'on parle des valeurs -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:21:23 GMT) -------------------------------------------------- décidément aujour'hui > sachant qu'elle les a définies et les met en avant comme suit |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
recommandés ou préconisés Explanation: Puisqu´en français on ne dit pas "recommandables" ni "préconisables" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.