extratos espumígenos e concretos celulares espumosos

French translation: extraits écumeux et bétons cellulaires écumants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:extratos espumígenos e concretos celulares espumosos
French translation:extraits écumeux et bétons cellulaires écumants
Entered by: Diana Salama

19:09 Dec 27, 2008
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
Portuguese term or phrase: extratos espumígenos e concretos celulares espumosos
Contexto:
o aprimoramento da química orgânica
possibilitou a produção de equipamentos e extratos
espumígenos para a obtenção dos concretos celu-
lares espumosos para múltiplas finalidades.

como traduzir espumoso e 'espumígeno?
Diana Salama
Local time: 03:34
extraits écumeux et concrets célulaires écumants
Explanation:
Penso ser isto de acordo c/ o Dicº Fr-Pt da Porto Editora.
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 06:34
Grading comment
Obrigada, Henrique, pela ajuda, só que ao invés de 'concrets célulaire', colocarei 'bétons cellulaires', que existe comprovadamente.
Bom saber que há outros também trabalhando nesta época!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4extraits écumeux et concrets célulaires écumants
Henrique Magalhaes


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extraits écumeux et concrets célulaires écumants


Explanation:
Penso ser isto de acordo c/ o Dicº Fr-Pt da Porto Editora.

Henrique Magalhaes
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Obrigada, Henrique, pela ajuda, só que ao invés de 'concrets célulaire', colocarei 'bétons cellulaires', que existe comprovadamente.
Bom saber que há outros também trabalhando nesta época!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search