dimensões de sinal
| 11:19 Mar 25, 2013 |
|
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | longueur réglementaire |
| ||
| 3 | taille du navire |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
longueur réglementaire Explanation: É o que diz a IATE: Domínio AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA pt Definição Comprimento do navio,medido na linha do pavimento do castelo,de fora da roda de proa até à face de ré do cadaste.É elemento que interessa ao registo do navio. Refª definição Dic.Ilustrado de Marinha Termo comprimento de sinal Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo Dic.Ilustrado de Marinha Data 24/09/2003 Termo comprimento de registo Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo Dic.Ilustrado de Marinha Data 24/09/2003 fr Definição Longueur mesurée depuis la partie antérieure de l'étrave au niveau du pont de gaillard jusqu'à l'arrière de l'étambot. Refª definição C. Nédélec, IFREMER Termo longueur réglementaire Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo C. Nédélec, IFREMER Nota sobre o termo Mesure légale définie selon le réglement fixant le tonnage. Data 24/09/2003 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
taille du navire Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Taille_des_navires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations