instrucional

French translation: éducationnel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:instrucional
French translation:éducationnel
Entered by: Elisabete Cunha

16:41 Jun 9, 2006
Portuguese to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Éducation Physique et Sport
Portuguese term or phrase: instrucional
Se por um lado as referências ao apoio pessoal prevalecem sobre o apoio ***instrucional*** no sector xxx, observa-se exactamente o contrário no sector xxx, sem que, como atrás se disse, haja uma diferença significativa.
Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 16:27
éducationnel
Explanation:
Sugestão. Boa sorte!

Centraide - [ Translate this page ]Offrir un support d écoute aux jeunes de 12-17 ans, un soutien éducationnel en complémentarité avec l école et qui leur permet de se donner la possibilité ...
www.richelieuyamaska.centraide.ca/ read_document.cfm?id=2822 - 37k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Cristina Pereira
Local time: 16:27
Grading comment
Obrigada! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1éducatif
Marco Santos
3éducationnel
Cristina Pereira


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
éducationnel


Explanation:
Sugestão. Boa sorte!

Centraide - [ Translate this page ]Offrir un support d écoute aux jeunes de 12-17 ans, un soutien éducationnel en complémentarité avec l école et qui leur permet de se donner la possibilité ...
www.richelieuyamaska.centraide.ca/ read_document.cfm?id=2822 - 37k - Cached - Similar pages


Cristina Pereira
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 hr
  -> Merci

disagree  Cosmonipolita: Non, c'est "educatif" !
17 hrs
  -> C'est simplement une suggéstion, avec un niveau de confiance moyen... Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
éducatif


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-06-09 17:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dcplanet.org/fran�ais/what/2edsup.htm



Marco Santos
France
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmonipolita: C'etait la bonne reponse !!!!
16 hrs
  -> Merci. Je me disais aussi... Mais bon...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search