caixote (surf)
French translation: boîte
| 15:51 Jul 21, 2018 |
| Portuguese to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eleonora Amaral Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | boîte |
|
Answers
36 days confidence: 
boîte Explanation: boîte est un type de chute: Le wipe out (ou chute) fait partie de la vie du surfeur, même si les débutants y sont plus rudement soumis. En effet, la quête pour apprendre à surfer est faite de nombreuses boites et autres chutes à l’arrière du peloton qu’il faut prendre avec le sourire sous peine de démoraliser ! mais aussi être balayé par une vague, être frappé par la vague, pris au piège dans une vague Example sentence(s):
Reference: http://chrisonthebeach.com/wipe-out-comment-tomber-avec-grac... https://www.lacanausurfinfo.com/news-surfologie-394/5-conseils-pour-faire-des-tubes.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations