À frente da escola de pintura

French translation: comme directeur de l'école...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:À frente da escola de pintura
French translation:comme directeur de l'école...
Entered by: Diana Salama

13:55 Sep 14, 2014
Portuguese to French translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / cidade de ouro preto
Portuguese term or phrase: À frente da escola de pintura
Contexto:
À frente da escola de pintura que hoje trás o seu nome, Guignard teve papel decisivo na formação da geração de artistas modernistas mineiros.
Traduzi:
(À frente ?) de l’école de peinture qui porte aujourd’hui son nom, Guignard a eu un rôle décisif dans la formation de la génération d’artistes modernistes mineiros

Je ne pense pas que ce soit 'à l'avant-garde'. Serait-ce 'Dirigeant l'école...'?
Diana Salama
Local time: 14:19
comme directeur de l'école...
Explanation:
..
Selected response from:

Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 14:19
Grading comment
Merci, Pierre!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1comme directeur de l'école...
Pierre Lefebvre


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
comme directeur de l'école...


Explanation:
..

Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci, Pierre!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search