GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Aug 1, 2008 |
Portuguese to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gustavo Silva Portugal Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vin qui arbore un nez ouvert |
|
vin qui arbore un nez ouvert Explanation: "Au nez, ce vin est ouvert et fin avec des aromes de réglisse, de cassis et une note de vanille" http://www.cepdivin.org/degustations/torga.html "Au premier nez, le SM est nettement plus ouvert que le JG. Le SM arbore un nez ouvert, encore marqué par le bois, sur les fruits noirs, avec des nuances de moka." http://www.lapassionduvin.com/html/archives_links/sociando_j... Example sentence(s):
Reference: http://www.legoutduvin.com/article-12598830.html Reference: http://www.achat-nantes.com/pro1512-PORTO-ANDRESSEN-WHITE-10... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.