This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to German
  3. Business/Commerce (general)

capacidade de escrutínio

16:55 Apr 1, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: capacidade de escrutínio
Relativamente aos critérios de seleção, para atribuição do referido estatuto, apenas podem ser reconhecidas como PME Líder:
a) PME que tenham pelo menos três exercícios de atividade completos e que apresentem contas encerradas relativas ao último exercício económico e fiscal completo. Entende-se que as contas se encontram encerradas após aprovação das mesmas em sede de Assembleia Geral e entrega da respetiva IES junto da AT dentro do prazo legal estabelecido e com taxa de Depósito Público de Contas (DPC) paga
b) Terem rating atribuído pelo sistema interno de notação de risco do banco protocolado que propõe a candidatura consistente com a sua superior capacidade de escrutínio
Claudia Fenker
Local time: 06:54


Summary of answers provided
3Fähigkeit um zu untersuchen Gründlich
Lisa Rosengard


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fähigkeit um zu untersuchen Gründlich


Explanation:
Sie haben eine zugeschriebene Bewertung für das System der Risiknotation im (formales) Protokoll Bankwesen.
Sie empfehlen Kandidaten mit einer grösseren Fähigkeit gründlich zu recherchieren (mit einer Fähigkeit um zu untersuchen Gründlich).

Example sentence(s):
  • 'Elos têm uma notaçäo (uma avalaçäo ou una classificaçäo) atribuída ao sistema de notaçäo dos riscos no protocolo bancario (dos bancos protocolos o formales). Elos recomendam os candidatos com uma maior capacidade de investigaçäo minusiosa.'
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 06:54
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search