GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:19 Jan 2, 2018 |
Portuguese to German translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (dermatologisch getestete) „sensitive Waschmittel“, Feinwaschmittel |
|
(dermatologisch getestete) „sensitive Waschmittel“, Feinwaschmittel Explanation: Oxygen & Chlorine Bleach in Your Laundry - Surf excel https://www.surfexcel.in/.../oxygen-bleach-and-chlorine-blea... However, materials like silk and wool should not be bleached; instead, look for a stain remover specially designed for use on delicate materials. Oxygen bleach usually comes in the form of powder and can be bought from most household stores. Follow the directions on the label when adding this product to your wash. Oxygen Bleaching Agents - Acuro Organics Limited www.rasayan.in/oxygen-bleaching-agents.html Powdered bleaches are made by treating natural soda ash or natural borax with hydrogen peroxide.These materials can absorb the oxygen while remaining free-flowing solids. Upon dissolving in water, they release the oxygen.Probably the best advantage of oxygen bleach is that you can get rid of stubborn dirt and organic ... Worauf Sie bei empfindlicher Babyhaut achten sollten! 5 Tipps https://www.sensible-osteopathy-berlin.com/.../babyhaut-schu... Im folgenden Beitrag finden Sie einige Tipps für die Pflege der empfindlichen Haut von Babys und wie sich die Verwendung von Chemikalien vermeiden können. ... empfiehlt es sich auf dermatologisch getestete Waschmittel oder „sensitive Waschmittel“ mit schwächeren Duftstoffen und ohne Bleichmittel umzusteigen. Mit Hilfe von Bleichmitteln können unerwünschte Farbflecke und Vergilbungen aus der Wäsche entfernt werden. Dabei wirken Bleichmittel desinfizierend, sie können dabei aber die Wäsche auch angreifen. In Vollwaschmitteln werden Bleichmittel erst bei höheren Temperaturen wirksam. In Fein- und Buntwaschmitteln dagegen sind keine Bleichmittel enthalten. Für Textilreinigung im Haushalt wird heute fast immer Sauerstoff-basierte Bleiche eingesetzt, besonders Wasserstoffperoxid in flüssigen und Natriumperborat in pulverförmigen Bleichen. In der industriellen Textilreinigung und der Textilverarbeitung wird immer noch Chlor-basierte Bleiche eingesetzt. http://www.chemie.de/lexikon/Bleichmittel.html Die pure Lust am Landleben: Mit zahlreichen traditionellen Koch- und ... https://books.google.hu/books?isbn=3641107342 - Translate this page Marlies Heinritzi, Christiane Widmayr-Falconi Borja - 2014 - Cooking Mit zahlreichen traditionellen Koch- und Backrezepten Marlies Heinritzi, Christiane Widmayr-Falconi Borja. Leinen, Baumwolle, Seide – alt oder neu: Zum ... Zum Reinigen der handbedruckten Stoffe nur Bunt oder Feinwaschmittel (zum Beispiel für Seide) verwenden. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-02 20:24:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.vzhh.de/umwelt/98477/welche-waschmittel-brauche-i... Feinwaschmittel ohne Bleichmittel https://www.google.hu/search?newwindow=1&ei=wuhLWtjJKY7UwAK4... Mit Hilfe von Bleichmitteln können unerwünschte Farbflecke und Vergilbungen aus der Wäsche entfernt werden. Dabei wirken Bleichmittel desinfizierend, sie können dabei aber die Wäsche auch angreifen. In Vollwaschmitteln werden Bleichmittel erst bei höheren Temperaturen wirksam. In Fein- und Buntwaschmitteln dagegen sind keine Bleichmittel enthalten. Feinwaschmittel mit Bleichmittel KURZANLEITUNG docs.whirlpool.eu/_doc/400010876918DE.pdf Waschmittelempfehlungen für verschiedene Wäschearten. Robuste Weißwäsche. (Kalt-95°C). Vollwaschmittel. Weiße Feinwäsche. (Kalt-40°C). Feinwaschmittel mit Bleichmittel und/oder optischen Aufhellern . Helle/Pastellfarben. (Kalt-60°C). Waschmittel mit Bleichmittel und/oder optischen Aufhellern. Kräftige Farben. https://www.pearlstreetlaundry.com/blog/2017/2/15/the-deets-... What is bleach? Traditional bleach, around since the 1800s, is heralded the end-all compound for making whites whiter, for removing hard to eliminate stains, and even for household chores like cleaning the bathroom and general sanitation. Regular bleach is often referred to as chlorine bleach, which is not entirely accurate, as traditional bleach actually uses “hypochlorite” as its active ingredient. There are other types or classes or bleaches developed after this original chemical that are in powder form or peroxide-based agents. These chemicals work by interrupting chemical bonds of stains and/or dyes. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-02 20:29:43 GMT) -------------------------------------------------- Bleichmittel beim Waschen / im Waschmittel - Waesche-Waschen.de www.waesche-waschen.de/woerterbuch/bleichmittel.html In modernen Waschmitteln und auch im Fleckensalz finden sich fast ausschließlich Bleichmittel auf Sauerstoffbasis - d.h. genauer, Bleichmittel, die Sauerstoff aus Wasserstoffperoxid freisetzen. Früher wurden auch Bleichmittel auf Chlorbasis (Natriumhypochlorit) verwendet - diese setzen direkt Sauerstoffradikale frei. lixívia delicada => Feinwaschmittel mit Bleichmittel auf Sauerstoffbasis -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-01-09 08:49:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke schön. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|