cruzeta (polimérica)
German translation: Traverse, Isoliertraverse
| 09:30 Feb 2, 2019 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcus König Germany Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Traverse, Isoliertraverse |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Traverse, Isoliertraverse Explanation: Vielleicht eine Isoliertraverse für Mittelspannungsfreileitungen siehe: Im Leitungsbau dienen Traversen zur Montage von Leiterseilen von Freileitungen auf einem Mast, siehe Ausleger (Energietechnik). (Wikipedia) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-02-02 11:45:27 GMT) -------------------------------------------------- Die Bauform ist für DE untypisch, aber dennoch: Isoliertraversen sind in den USA weit verbreitet. Sie werden in Deutschland nur in Sonderfällen eingesetzt, zum Beispiel für 110-kV-Leitungen auf Holzmasten nach dem PORTRA-System. In der Schweiz hat die Rhätische Bahn Teile ihres 66-kV-Versorgungsnetzes auf Isoliertraversen, die an verlängerten Oberleitungsmasten angebracht sind, verlegt. Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Isoliertraverse Reference: http://www.pupicrossarms.com/Products/All_Application_Photos... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations