This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to German
  3. Government / Politics

projeto SEET

German translation: S.E.E.T.-Projekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:projeto SEET
German translation:S.E.E.T.-Projekt
Entered by: ahartje

19:26 Nov 10, 2013
Portuguese to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Jugendförderung
Portuguese term or phrase: projeto SEET
O Programa Escolhas foi criado em Janeiro de 2001, e conta já com váras fases de desenvolvimento.
Já vai na 5ª geração
Crianças e jovens oriundas de contextos socioeconómicos mais vulneráveis, nomeadamente os descendentes de imigrantes e minorias étnicas
Entre outras entidades envolvidas, destaca-se a ANJE e o Centro de Estudos de Gestão e Economia Aplicada da Universidade Católica do Porto.De referir ainda o contributo da FLAD, através da partilha de resultados do projeto SEET.
Por outro lado, a auscultação e visita de 4 projetos escolhas (Metas e Pular a Cerca no Porto e Bairr@tivo e Anos Ki ta Manda em Lisboa) na fase inicial de elaboração do manual permitiu atestar da sua fiabilidade junto das comunidades mais vulneráveis.
erna13
Germany
Local time: 22:37
S.E.E.T.-Projekt
Explanation:
Projeto S.E.E.T.

O S.E.E.T. – Sistema Econômico de Energia no Trensurb, foi um projeto apresentado neste ano na MOSTRATEC pelos estudantes Augusto Hafemeister e Gabriel Algusto Gallio da Fundação Liberato. O projeto é uma pesquisa sobre o atual sistema de controle de tração do trem da Empresa de Trens Urbanos de porto Alegre S.A. – TRENSURB -, que busca estudar a possibilidade de troca deste por uma nova tecnologia, com o intuito de gerar maior economia de energia elétrica no seu desempenho diminuindo em uma pequena parte o atual impacto ambiental.
http://robertapach.wordpress.com/seet/
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 21:37
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1S.E.E.T.-Projekt
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
S.E.E.T.-Projekt


Explanation:
Projeto S.E.E.T.

O S.E.E.T. – Sistema Econômico de Energia no Trensurb, foi um projeto apresentado neste ano na MOSTRATEC pelos estudantes Augusto Hafemeister e Gabriel Algusto Gallio da Fundação Liberato. O projeto é uma pesquisa sobre o atual sistema de controle de tração do trem da Empresa de Trens Urbanos de porto Alegre S.A. – TRENSURB -, que busca estudar a possibilidade de troca deste por uma nova tecnologia, com o intuito de gerar maior economia de energia elétrica no seu desempenho diminuindo em uma pequena parte o atual impacto ambiental.
http://robertapach.wordpress.com/seet/

ahartje
Portugal
Local time: 21:37
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 69
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
17 mins
  -> Dank Dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search