This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to German
  3. Law: Contract(s)

modelo de qualificação

German translation: Zulassungsvoraussetzungen

17:06 Sep 6, 2017
Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Öffentliche Aufträge
Portuguese term or phrase: modelo de qualificação
Apenas os candidatos qualificados de acordo com o modelo de qualificação previsto na Parte I I do presente Programa de Concurso poderão apresentar propostas.
erna13
Germany
Local time: 00:33
German translation:Zulassungsvoraussetzungen
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 23:33
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Qualifikationsvorgaben
ahartje
3Zulassungsvoraussetzungen
Francisco Ludovice-Moreira


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zulassungsvoraussetzungen


Explanation:
Sugestão

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Qualifikationsvorgaben


Explanation:
33% Überhöhte Kostenberechnung [ http://www.hoai.de/forum ...
www.hoai.de/forum/printthread.php?TopicID=1570
Traduzir esta página
30/04/2011 - Sie sollten dabei auch klären, dass die Ausschreibung tatsächlich ... zu beachten - wieviele Bieter haben die Qualifikationsvorgaben erfüllt, wie ..

Der Weg zum Zertifikat 2324.11.12
https://die-gebaeudedienstleister-nds.de/.../QVG_Der_Weg_zum... - Traduzir esta página
Das Zertifikat gilt 3 Jahre und ist bei vielen Ausschreibungen anerkannter Nachweis für die geforderten Qualifikationsvorgaben. „Meister oder vergleichbar“ und ...

ahartje
Portugal
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 355
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search