GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:15 Sep 12, 2004 |
Portuguese to German translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Aalstrich |
|
Aalstrich Explanation: Obwohl ich den Ausdruck noch nie gehört habe, gehe ich mal davon aus, dass es sich hierbei um den durchgehenden dunklen Strich auf dem Rücken eines Kleinpferdes handelt, wahrscheinlich eines Fjordpferdes, den man "Aalstrich" nennt. Reference: http://www.hallo-pferd.de/index.php?lexxid=1030 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.