planta de produção

German translation: Herstellungswerk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:planta de produção
German translation:Herstellungswerk
Entered by: Claudia Fenker

12:04 Jan 5, 2011
Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
Portuguese term or phrase: planta de produção
(Processo de certificação de um produto no Brasil)
Definição de Amostragem: Para um produto que já está em linha de produção, a coleta realizada na planta de produção deve ser uma escolha aleatória de um produto que já tenha sido inspecionado e liberado pelo controle de qualidade da fábrica.
Claudia Fenker
Local time: 17:19
Herstellungswerk
Explanation:
Herstellungswerk in Schweden - Segre AB - [ Translate this page ]Wir haben beschlossen unser Herstellungswerk in Schweden beizubehalten, und zwar aus mehreren Gründen. Segre produziert hochwertige Qualitätsschutzmasken, ...
www.segre.se/wir/herstellungswerk - CachedNeues Herstellungswerk für Lithium-Ionen-Batterien ... - [ Translate this page ]9. Dez. 2009 ... Die Renault-Nissan Allianz wird moderne Lithium-Ionen-Batterien für zukünftige Elektrofahrzeuge unter anderem in Portugal produzieren.
www.alternativ-fahren.de/.../246-neues-herstellungswerk-fue... batterien.html - Cached
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 17:19
Grading comment
Vielen Dank, Oliver.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Herstellungswerk
Andrew Bramhall


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Herstellungswerk


Explanation:
Herstellungswerk in Schweden - Segre AB - [ Translate this page ]Wir haben beschlossen unser Herstellungswerk in Schweden beizubehalten, und zwar aus mehreren Gründen. Segre produziert hochwertige Qualitätsschutzmasken, ...
www.segre.se/wir/herstellungswerk - CachedNeues Herstellungswerk für Lithium-Ionen-Batterien ... - [ Translate this page ]9. Dez. 2009 ... Die Renault-Nissan Allianz wird moderne Lithium-Ionen-Batterien für zukünftige Elektrofahrzeuge unter anderem in Portugal produzieren.
www.alternativ-fahren.de/.../246-neues-herstellungswerk-fue... batterien.html - Cached

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Oliver.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcus König: oder: Erzeugerwerk, Fertigungsstandort/-werk, Produktionsstandort; oder einfach Werk.
40 mins
  -> Genau.Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search