10:48 Sep 7, 2013 |
Portuguese to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / SmPC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Rohlig Sa Germany Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | besseres Schlafverhalten / Schlafen |
| ||
3 | verbesserte Schlafphasen/-stadien |
|
besseres Schlafverhalten / Schlafen Explanation: Ganz einfach ausgedrückt, beudetet das, dass man besser schläft. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-09-07 11:23:00 GMT) -------------------------------------------------- Ich denke die Nebenwirkungen können je nach Person unterschiedlich sein. Bei einem können Schlafstörungen auftreten und beim anderen kann sich das Schlafverhalten gegebenenfalls verbessern. Merkwürdig scheint es schon. Handelt es sich hier um die Nebenwirkungen von Arzneimitteln für Erkrankungen des Nervensystems oder um Nebenwirkungen der Erkrankung? |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|