arma de transmissões
German translation: Fernmeldetruppe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Nov 26, 2019 |
| Portuguese to German translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hauke Christian Germany Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Waffengattung Fernmeldewesen |
| ||
| 4 +1 | Fernmeldetruppe |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fernmeldetruppe Explanation: Vorschlag für DE. "Die Fernmeldetruppe ist eine Truppengattung im Heer sowie in der Streitkräftebasis der Bundeswehr. Im Heer zählt die Fernmeldetruppe zu den Einsatz- und Führungsunterstützungstruppen / Führungsgrundgebiet 6. Die Fernmeldetruppe im Heer ist verantwortlich für den Betrieb des Kommunikations- und Informationsverbundes des Heeres." (Vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Fernmeldetruppe_(Bundeswehr)) Example sentence(s):
Reference: http://https://www.google.com/search?q=fernmeldetruppe&rlz=1... Reference: http://https://www.bundeswehr.de/de/suche?typeahead=fernmeld... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Waffengattung Fernmeldewesen Explanation: https://www.bundesheer.at/cms/artikel.php?ID=7138 -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2019-11-26 21:18:48 GMT) -------------------------------------------------- Hatte übersehen, dass es sich um Österreich handelt. Aber auch in DE. https://cutt.ly/8eNUSRX |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations