programa em modo de formação

German translation: Programm im Schulungsmodus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:programa em modo de formação
German translation:Programm im Schulungsmodus
Entered by: erna13

12:49 Jul 10, 2014
Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
Portuguese term or phrase: programa em modo de formação
No caso de utilização do programa em modo de formação, os documentos assim emitidos deverão, em série específica, indicar sempre no cabeçalho, os dados identificativos da empresa de software, ao invés dos da empresa cliente e terão ainda de ter impressa a expressão:
“Documento emitido para fins de Formação”, ainda que impressos em papel timbrado do cliente.
erna13
Germany
Local time: 18:03
Programm im Test-/Schulungsmodus
Explanation:
P.ex.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 17:03
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Programm im Test-/Schulungsmodus
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Programm im Test-/Schulungsmodus


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search