(dispensador de) amenities

German translation: Hygienespender

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:(dispensador de) amenities
German translation:Hygienespender
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira

19:18 Aug 18, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Tourism & Travel
Portuguese term or phrase: (dispensador de) amenities
O nosso hotel reforça a sua política ambiental.
Utilização de dispensadores de amenities, o que reduz o desperdício diário das embalagens dos produtos de dose individual. Ao optar por frascos de uso individual, opte por amenities eco-friendly. Resista ao uso de amenities de uso único (frascos de champô, condicionador, etc.).
Claudia Fenker
Local time: 11:00
Hygienespender
Explanation:
https://hygiene-shop.eu/hygienespender/

Qur português horrível!
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
Muito obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Spender von Öko annehmlichkeiten
José Patrício
3Hygienespender
Luciano Eduardo de Oliveira
3Spender(systeme)
Hauke Christian


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spender von Öko annehmlichkeiten


Explanation:
Öko annehmlichkeiten - https://german.alibaba.com/g/eco-amenities.html
dis·pen·sa·dor |ô|(dispensar + -dor)adjectivo e substantivo masculino1. Que ou aquele que dispensa. = DISTRIBUIDOR, DOADORsubstantivo masculino2. dispensador - Objecto ou dispositivo para distribuir um produto, geralmente em doses ou quantidades pequenas ou uniformes (ex.: dispensador de cereais; dispensador de moedas; dispensador de sabonete). = DOSEADOR"dispensador", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https ://dicionario.priberam.org/dispensador [consultado em 18-08-2019].

Spender - dispensador m - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-portugiesisch/Spende...
Ein Drop aus dem ersten Spender wird somit vom Spieler aufgenommen, während ein wertloser Drop aus dem anderen Spender auf der hölzernen Druckplatte landet für den Spieler, dank der Blöcke drumherum unerreichbar ist. - https://technik-de.gamepedia.com/Spendermaschine_(Redstone)
Die Spendermaschine kann einem Spieler Gegenstände spenden, wenn dieser entweder einen Tribut zahlt oder einfach einen Knopf betätigt. Die Höhe der Spende kann variiert werden. - the same link

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2019-08-18 22:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

Hause Halter Kleinigkeiten Spender Faltbare Küche Müll Beutel Wand Hängen Waschbar Tragbare Umweltfreundliche Lagerung Tasche Veranstalter - https://de.aliexpress.com/i/33049624828.html
Wie werden Informationen über die Spender erhoben? (Marktforschungsaktivitäten) - https://books.google.pt/books?id=8NdeDwAAQBAJ&pg=PA227&lpg=P...

José Patrício
Portugal
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hygienespender


Explanation:
https://hygiene-shop.eu/hygienespender/

Qur português horrível!

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muito obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spender(systeme)


Explanation:
Uma outra sugestão.

Example sentence(s):
  • Paktische Spendersysteme für Seife, Shampoo, Duschgel. Einfache Anbringung der Halterung. Einfaches & schnelles Nachfüllen.
  • Spendersystem V-TOUCH Halterungen Dabei bleibt die Halterung immer an der Wand und Sie tauschen nur die Spenderflaschen aus

    https://www.google.com/search?q=spendersysteme+hotel&rlz=1C1CHBF_deDE837DE837&oq=spendersysteme+h&aqs=chrome.1.69i57j0l4j69i60.7258j0j7&sour
    https://www.hotelwaescheangebot.de/spendersysteme-hotelkosmetik
Hauke Christian
Germany
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search