desacoplamento de emergência a frio

13:56 Jun 9, 2013

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

Portuguese term or phrase: desacoplamento de emergência a frio

Es geht um Schiffsverlader und deren Lieferung.

Ganzer Satz:

Proceder ensaios FAT incluindo o ***desacoplamento de emergência a frio *** na presença de colaboradores da .... (Auftraggeber).

Kann mir einer von Euch sagen, was hiemit genau gemeint ist? Danke im Voraus!

Barbara von Ahlefeldt-Dehn KudoZ activity Questions: 339 (9 open) (24 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 440
Local time: 14:45

Summary of answers provided

Not-Aus-Schaltung der Kühlanlage

ahartje

Discussion entries: 1

Answers

34 mins confidence:

Not-Aus-Schaltung der Kühlanlage

Explanation:
Z.B.

ahartje
Portugal
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of:

German,

Portuguese
PRO pts in category: 102

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

desacoplamento de emergência a frio

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

desacoplamento de emergência a frio

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language