folha suporte
Italian translation: foglio di supporto
| 12:18 Apr 19, 2006 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ketty Ortolani Brazil Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | foglio supporto |
| ||
| 3 | foglio di supporto |
|
Answers
1 hr confidence: 
foglio supporto Explanation: Ciao........... Dunque, si dovrebbe trattare d'un allegato al "livrete", che poi è il nostro "Modulo d'immatricolazione"(o qualcosa del genere)......... Ti dò due siti, nel primo troverai "Folha"(utilizzato con QUESTA sfumatura!), nell' altro puoi verificare quest'espressione. Ciao Francesco N:B::Il primo titolo è troppo lungo.Forse sarebbe meglio che cercassi "Folha(de suporte) su Google, e lo troverai tu stessa. Reference: http://europa.eu.int.smartapi...... Reference: http://it.europe.creative.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
foglio di supporto Explanation: E si si trattasse di un "foglio di supporto" ... Os estênceis completos são geralmente fixados por uma das margens a uma folha suporte, de papel espesso, cuja parte superior é perfurada para permitir a fixação no duplicador; existe, às vezes, também, uma folha intercalar de papel comum que se destina a conservar a cópia do texto. Os estênceis completos têm geralmente referências graduadas e outras indicações impressas. http://www.fiscosoft.com.br/nesh/secao10.htm Todas as folhas, independentemente de seu tamanho, inclusive a folha suporte de documentos, devem ser numeradas. http://oas.trt19.gov.br:8080/j2/prov.prover?num=2&ano=1995&t... folhas de suporte=fogli di supporto/protettivi http://global.solutions.brother.com/Library/files/doc/doc000... http://global.solutions.brother.com/Library/files/doc/doc000... http://support2.epson.net/manuals/english/media/Photo_Paper_... http://66.249.93.104/search?q=cache:ZRfjDMZHQqYJ:www.ifla.or... non so... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations