Faço notar que nas hipóteses (vi.iii) e (vi.iv) o montante do capital social é m
Italian translation: Faccio notare che nelle ipotesi... l'importo del capitale rimane...
| 10:28 Mar 16, 2005 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diana Salama Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| Faço notar que nas hipóteses (vi.iii) e (vi.iv) o montante do capital social é m Faccio notare che nelle ipotesi... l'importo del capitale rimane... Explanation: Faccio notare che nelle ipotesi (vi.iii) e (vi.iv), l'importo del capitale sociale rimane molto basso, e non resisterà quindi ad eventuali perdite negli esercizi commerciali successivi. É o melhor que consegui. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1299 days confidence:
Faccio notare che nelle ipotesi (vi.iii) e (vi.iv) l'ammontare del capitale sociale è molto basso, n Explanation: Faccio notare che nelle ipotesi (vi.iii) e (vi.iv) l'ammontare del capitale sociale è molto basso, non sopportando qualsivoglia eventuale perdita negli esercizi successivi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations