GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Mar 20, 2009 |
Portuguese to Italian translations [Non-PRO] Science - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Lopes Switzerland Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (che) sopportino |
|
(che) sopportino Explanation: sugg. "controllare che le prese sopportino il carico energetico" -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2009-03-26 06:54:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Buongiorno Francesco! Grazie dei complimenti, sempre che posso aiuto gli altri traduttori, e così andiamo avanti. Come diciamo in Brasile “A união faz a força”. Se varai bisogno di nuovo basta chiedere, se posso rispondo subito... mia figlia permettendo... a presto Claudia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.