16:22 Dec 17, 2016 |
Portuguese to Italian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Armenise United Kingdom Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Fa lo stesso |
| ||
5 | È uguale |
| ||
4 | È lo stesso, è indifferente, |
| ||
4 | è irrilevante/ |
|
Fa lo stesso Explanation: Hà muitas opções mas esta parece-me a melhor opção. Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/stesso.sh... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
È uguale Explanation: Un altro Suggerimento per la traduzione: "Per me è uguale" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
È lo stesso, è indifferente, Explanation: Há ainda várias outras... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2016-12-18 11:58:10 GMT) -------------------------------------------------- OI, BV1, lembrei: Tanto vale è uma expressão que vai cair bem! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
è irrilevante/ Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.