O sumário executivo versa sobre
Italian translation: il sommario esecutivo si sofferma poco/non si sofferma molto su
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 May 12, 2006 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) / informatica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ketty Ortolani Brazil Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | il sommario esecutivo riporta poco |
| ||
| 3 +1 | il sommario esecutivo si sofferma poco/non si sofferma molto |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
il sommario esecutivo riporta poco Explanation: Bom dia! Em italiano "Riportare" è tambèm "fALAR DUMA NOTIçA" ou dizer uma notiça,, ou uma ideia de alguèm. "Portare" nao è a mesma coisa, mesmo si pode-se dizer "Portare un esempio". Atè logo! Francesco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1il sommario esecutivo si sofferma poco/non si sofferma molto Explanation: versar=vertere, soffermarsi, trattare -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-05-12 16:35:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigada eu! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations