sistemas de sugestões de funcionários

Italian translation: sistemi per i suggerimenti dei dipendenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sistemas de sugestões de funcionários
Italian translation:sistemi per i suggerimenti dei dipendenti
Entered by: Mario Altare

08:24 Jun 10, 2014
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Software informatico
Portuguese term or phrase: sistemas de sugestões de funcionários
Software para processamento de imagens, todos os produtos indicados à excepção software de computador interoperável com o software SAP da SAP AG, software de computador relacionado com ** sistemas de sugestões de funcionários ** e software de computador relacionado com a gestão de inovação
Mario Altare
Local time: 08:40
sistemi per i suggerimenti dei dipendenti
Explanation:
Ho trovato anche "registro dei suggerimenti" (dei dipendenti), mi pare troppo libero, ma forse dal contesto puoi capire se può andare bene.
Selected response from:

Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 08:40
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sistemi per i suggerimenti dei dipendenti
Giovanna Alessandra Meloni


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistemi per i suggerimenti dei dipendenti


Explanation:
Ho trovato anche "registro dei suggerimenti" (dei dipendenti), mi pare troppo libero, ma forse dal contesto puoi capire se può andare bene.

Example sentence(s):
  • dispositivi che consentano ai dipendenti di avanzare suggerimenti («registro dei suggerimenti»)

    Reference: http://ec.europa.eu/environment/emas/pdf/guidance/guidance05...
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search