DEPÓSITO DE SUPRIMENTO

Italian translation: deposito di rifornimento/approvvigionamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:depósito de suprimento
Italian translation:deposito di rifornimento/approvvigionamento
Entered by: Diana Salama

23:36 Mar 16, 2011
Portuguese to Italian translations [PRO]
Military / Defense / Declaração de Prestação de Serviço Militar
Portuguese term or phrase: DEPÓSITO DE SUPRIMENTO
Contexto:
MINISTÉRIO DA DEFESA – EXÉRCITO BRASILEIRO - CMSE – 2a RM – 21º DEPÓSITO DE SUPRIMENTO
Traduzi:
MINISTERO DELLA DIFESA - ESERCITO BRASILIANO - CMSE - 2a RM - 21o DEPOSITO DI SCORTA

Sendo um depósito de suprimento militar, como o traduziriam?
Diana Salama
Local time: 02:44
deposito di rifornimento/approvvigionamento
Explanation:
potrebbe riferirsi al deposito di carburante per aerei o altri mezzi (rifornimento)? o deposito per armi, vestiario e altro materiale (approvvigionamento o rifornimento)
Selected response from:

Claudia Caboi
Italy
Local time: 07:44
Grading comment
Grazie, Claudia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2deposito di rifornimento/approvvigionamento
Claudia Caboi


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
deposito di rifornimento/approvvigionamento


Explanation:
potrebbe riferirsi al deposito di carburante per aerei o altri mezzi (rifornimento)? o deposito per armi, vestiario e altro materiale (approvvigionamento o rifornimento)


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Logistica_militare
    Reference: http://www.esercito.difesa.it/root/vario/distretti.asp
Claudia Caboi
Italy
Local time: 07:44
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie, Claudia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search