GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 May 30, 2012 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Art/Literary - Music / composição de peças | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimiliano Rossi Italy Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | le note che sono vicine |
| ||
4 | note vicine l’una alle altre |
|
le note che sono vicine Explanation: Aqui vai o texto corrigido: C’è un’altra questione della nuova edizione da chiarire in relazione all’uso degli accidenti nelle note che sono vicine. Quando siamo guidati dalle stanghette della battuta, dobbiamo tener conto della regola che qualsiasi modifica in una nota specifica vale per la successiva identica nota, purché sia nella stessa battuta. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
note vicine l’una alle altre Explanation: Per quanto riguarda l’uso delle alterazioni nelle note vicine l’una alle altre, c’è un altro punto da chiarire. Quando si è guidati dalle stanghette della battuta, si deve tener conto della regola che qualsiasi variazione su una nota specifica vale per la successiva nota uguale, purché sia nella stessa battuta. Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Alterazione_(musica) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.